10 octobre 2010

Episode 1 - Arc Sylvarant

Voici enfin notre vostfr du premier épisode de la première saison de l'OVA. Traduction basée sur la version anglaise d'Abyssal Chronicles, que je remercie. Liens de téléchargement : DDL sur Sky-Animes - DL Torrent [mkv, 720p, 373 Mo] [12/08/11 : EDIT v2] Les principaux changements de la v2 consistent à une retouche globale du script/de la traduction. L'effet karaoké est légèrement différent pour l'ending, et des effets d'estompage du texte ont été rajoutés à certains endroits. Je remercie Yume pour son check, et ToS_fan_fini... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 00:27 - - Commentaires [14] - Permalien [#]

02 novembre 2010

Episode 2 - Arc Sylvarant

L'épisode 2 de la première saison de l'OVA est terminé, et en haute définition. Traduction basée sur les versions anglaises de Formula et surtout d'Abyssal Chronicles, que je remercie.  Liens de téléchargement (v2 uniquement) : DDL (4shared) [mp4, 720p, 353 Mo] DL Torrent [mkv, 720p, 358 Mo] [28/09/11 : EDIT v2] Les principaux changements de la v2 consistent à une retouche globale du script/de la traduction. L'effet karaoké est légèrement différent pour l'ending, et des effets d'estompage du texte ont été rajoutés à certains... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 20:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 novembre 2010

Episode 3 - Arc Sylvarant

C'est au tour du 3ème épisode de la première saison de voir le jour ! Traduction basée sur les versions anglaises de Formula et surtout d'Abyssal Chronicles, que je remercie.Liens de téléchargement : DDL DepositFiles - DL Torrent [mkv, 720, 323 Mo] Streaming en 3 parties :      
Posté par Zerosu à 19:23 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
29 novembre 2010

Episode 4 - Arc Sylvarant

C'est avec joie que j'annonce que le quatrième est dernier épisode de la saison Sylvarant est terminé ! Remerciements à Abyssal Chronicles pour sa bonne traduction anglaise de base. Et ce fut un plaisir de travailler sur toute cette première saison.De plus, puisque des sources Blu-Ray existent pour ces épisodes et que j'ai trouvé les raws qui en proviennent sur le net, nous avons droit à de réelles HD pour ces quatre épisodes, qui sont d'ailleurs les seules vraies HD de la série pour le moment. Liens de téléchargement : DDL... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 00:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]