04 - Les vidéos bonus de l'OVA

[Titre officiel japonais du bonus : Kratos sensei no private lesson] Une vidéo bonus de quelques minutes a été ajoutée dans la version limitée du tout premier DVD, que voici en vostfr (par Infinity-Fansub et non par moi pour le moment) :

[Titre officiel japonais du bonus : Kaette kita! Kratos sensei no private lesson] À l'achat de l'édition Blu-ray des 4 premiers épisodes de ToS combinés (la première saison entière), il y a une vidéo bonus, sorte de preview de la deuxième saison. Voici donc la vostfr de ce bonus. Merci à Vlad de m'avoir présenté un site à perles rares, étant donné que la raw en bonne qualité de ce bonus était presque introuvable sans ça. Lien de téléchargement : [ToS-Fansub] VOSTFR Tales of Symphonia - Sylvarant Blu-Ray Box Bonus  

[Titre officiel japonais du bonus : Mata Aeta ne: Shougeki no Judgement!] Des vidéos bonus sont ajoutées aux éditions limitées des épisodes de l'arc Tethe'alla, éditions étant en deux versions différentes : la "Collector's Edition" et la "Exsphere Edition". Les vidéos bonus des Exsphere Editions sont des commentaires des épisodes entre doubleurs des personnages. Elles sont peu répandues sur le net et je n'en ai jamais trouvé de traduite, je ne peux donc pas les proposer. Les vidéos bonus des Collector's Editions sont des mises en... [Lire la suite]

Et voici maintenant le deuxième Omake Anime, vidéo bonus fourni à l'achat de la Collector's Edition de l'épisode 2 de Tethe'alla. Soyez prêts à rire, il est bon, comme le premier. PS : Merci à TOS_fan_fini pour m'avoir donné le lien vers la vosta dont j'ignorais encore l'existence. Lien de téléchargement : [ToS-Fansub] VOSTFR Tales of Symphonia -Tethe'alla Episode- Omake Episode 02  

Plusieurs mois après sa sortie initiale en raw - faute de vosta - voici enfin la vostfr du 3ème bonus de Tethe'alla ! Les crédits reviennent à TalesofOVA pour la vosta sur laquelle je me suis basée. Lien de téléchargement : [ToS-Fansub] VOSTFR Tales of Symphonia -Tethe'alla Episode- Omake Episode 03J'ai corrigé/changé certaines lignes comparé au sous-titrage anglais, comme par exemple l'arme que Régal a aux pieds (ils avaient mis Apocalypse tandis que c'est les Glorieuses obtenues à Luin). Je trouve qu'il reste des lignes bizarres.... [Lire la suite]

C'est avec un peu - pas mal - de retard que j'annonce la vostfr du dernier bonus de Tethe'alla (le 6ème bonus en tout). Voilà qui est fait pour cet arc. Lien de téléchargement (MediaFire) : [ToS-Fansub] VOSTFR Tales of Symphonia -Tethe'alla Episode- Omake Episode 04Cette fois-ci, seules quelques lignes sont de ma main, la quasi intégralité du script est de Yume qui a traduit directement Jap -> Fr. ToS_fan_fini s'est, comme toujours, occupé de l'encodage de la version MP4. Enfin, Blastermaster m'a fourni la raw pour ce bonus. Je... [Lire la suite]

C'est (cette fois-ci) peu de temps après la release de l'épisode 1 de The United World que nous vous proposons la vostfr de la vidéo bonus allant avec celui-ci. Cette vidéo est fournie dans la Collector's Edition du DVD. Lien de téléchargement : [ToS-Fansub] Tales of Symphonia -The United World Episode- Omake Anime 01 Il est un peu plus court que les précédents, mais il reste bon. Have fun~ - TRS (Zerosu) : Time, Adapt, Edit, QC.- Yume Hanabi : Trad JP->FR, Adapt.- ToS_fan_fini : Encodage, QC. Merci à Blastermaster pour la... [Lire la suite]

À deux jours de la sortie officielle du dernier épisode, vous allez pouvoir vous remettre un peu dans le bain avec ce dernier bonus en date (présent dans la Collector's Edition de The United World : Episode 2). Lien de téléchargement : [ToS-Fansub] Tales of Symphonia -The United World Episode- Omake Anime 02 M'étant basée sur une traduction anglaise provenant de Youtube, il y a probablement quelques erreurs de trad. J'espère cependant que ça ne gâchera pas le plaisir. Remerciements à Kurusu Tatari pour ses infos sur le tic... [Lire la suite]

C'est maintenant au dernier omake de la série de voir le jour. Lien de téléchargement : [ToS-Fansub] Tales of Symphonia -The United World Episode- Omake Anime 03 [vostfr] Bon visionnage ! Raw : BlasterIIDX / Traduction : Yume / Synchro & enco : TRS