19 juillet 2010

Drama CD

En plus de la série d'OVAs, je prévois également de proposer des traductions des Drama CD de Tales of Symphonia (toujours depuis une traduction anglaise au préalable, bien sûr). Un Drama CD, c'est une histoire racontée uniquement par des pistes audio ; il y a les voix, les bruitages, des musiques parfois, mais aucune image (votre imagination peut éventuellement y remédier). NAMCO a sorti deux séries de Drama CD pour Tales of Symphonia : - La première est intitulée A Long Time Ago, sortie en 2004 et composée de 3 CD (31 pistes au... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 15:33 - - Commentaires [22] - Permalien [#]

25 février 2012

Maid in Altamira

C'est parti pour une petite mise à jour inattendue. Voilà une traduction d'une piste de type Drama CD, qui ne fait cependant pas partie d'un tout comme A Long Time Ago. Cette piste audio provient du DJCD Tales Ring Symphonia C75, et n'est à vrai dire... pas vraiment du type "sérieux". Je vous souhaite donc un bon amusement en l'écoutant (je recommande de le faire !). Remercions Kurusu Tatari pour sa grande contribution, puisque c'est lui qui a traduit cette piste depuis la version anglaise de Yume, que l'on remercie aussi. Encore... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 19:06 - - Commentaires [5] - Permalien [#]