02 juin 2011

A Long Time Ago - CD1, Piste 1

Bien, en ce jour ensoleillé du début de mois de juin, il est temps d'ouvrir une nouvelle catégorie pour ce blog : celle proposant d'écouter, avec traduction française, les épisodes d'un des Drama CD de Tales of Symphonia, « A Long Time Ago ». "Les épisodes" est un grand mot cependant. Je ne fournis aujourd'hui que le tout premier épisode du premier CD de cette série. Je n'ai aucune idée d'une date pour les épisodes suivants, étant donné que je vais essayer de les sortir par 5, c'est-à-dire en fonction des personnages sur lesquels le... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 20:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

11 juillet 2011

A Long Time Ago - CD1, Pistes 2 & 3

Bien que je voulais faire des sorties de pistes en 5 par 5, je trouve mon rythme trop lent, alors je me résigne finalement à poster les deux premières pistes sur cinq de l'histoire de Régal qui sont terminées. Comme pour la première piste, pas de téléchargement pour le moment, juste du YouTube ici (2ème piste) et là (3ème piste). Les crédits pour la version anglaise et le check reviennent toujours à Abyssal Chronicles et Yume. Bonne écoute !
Posté par Zerosu à 21:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
19 juillet 2011

A Long Time Ago - CD1, Pistes 4, 5 & 6

Enfin un peu de productivité ; les trois suivantes et dernières pistes de l'histoire de Régal sont terminées. Pour info, les cinq prochaines seront centrées sur Sheena (mais risquent de mettre plus de temps à venir, contrairement à celles d'aujourd'hui). Pour le moment, voici : piste 4 - piste 5 - piste 6 Enjoy !
Posté par Zerosu à 21:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
20 octobre 2011

A Long Time Ago - CD1, Pistes 7 à 11

Ainsi se termine la traduction du premier CD de A Long Time Ago. Voici pour vous les 5 dernières pistes, centrées sur Sheena. YouTube : Piste 7 - Piste 8 - Piste 9 - Piste 10 - Piste 11 Encore merci à Yume pour sa traduction anglaise sur laquelle je me base, ainsi que son check final. Vous pouvez maintenant télécharger ces 11 pistes-vidéos du CD1 ici sur MEGA.
Posté par Zerosu à 19:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 novembre 2011

A Long Time Ago - CD2, Piste 1

Nous continuons tout doucement avec la première piste du deuxième CD. Celle-ci reprend le récit de Lloyd et Colette comme l'a fait la première piste du CD 1. Ça se passe par là : Piste 1 Enjoy !
Posté par Zerosu à 19:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 décembre 2011

A Long Time Ago - CD2, Piste 2 & 3

En attendant le premier épisode de The United World, je vous propose les deux premières pistes audio de l'histoire de Raine et Génis.Je comptais attendre que les cinq pistes soient prêtes avant de faire la mise à jour. Seulement, au regard de l'épisode de l'OVA que vous verrez d'ici peu, j'ai eu envie de vous permettre de connaître au moins le début de cet arc sur ces deux personnages. Le ressenti et la compréhension n'en sont que plus forts lors d'une scène de l'OVA, c'est pourquoi - si cela en intéresse certains - je recommande... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 15:04 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

05 janvier 2012

A Long Time Ago - CD2, Pistes 4 à 6

Et voici la suite et fin de la partie centrée sur Génis et Raine. Bonne écoute de ces moments émouvants~ Piste 4 - Piste 5 - Piste 6 Les 5 prochaines pistes seront sur Préséa.
Posté par Zerosu à 23:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 octobre 2012

A Long Time Ago - CD2, Pistes 7 à 11

Bon, je traîne un peu trop pour ce drama CD. Ça ne doit pas rendre l'accroche très facile... Quoiqu'il en soit, voici 5 pistes, toutes centrées sur Préséa et ce qu'elle est devenue après les évènements du jeu, ainsi que son passé. Ces pistes marquent la fin du 2ème CD. Il n'en restera donc plus qu'un, composé de 9 pistes, reprenant cette fois-ci le présent (1 an après ToS) avec Lloyd et Colette et l'actualité dans le nouveau monde. Dans quelques pistes, il sera quand même question de l'histoire/passé de Kratos, de Zélos (et Sélès),... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 00:22 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
18 mai 2013

A Long Time Ago - CD3, pistes 1 et 2

Petite mise à jour du blog après plusieurs mois d'inactivité pour publier le dernier drama CD de A long time ago. La traduction est finie, mais je vais publier les épisodes deux par deux, une fois par semaine. C'est dont parti pour la fin de l'histoire, qui cette fois se place principalement au temps présent (après les événements du jeu). Piste 1 - Piste 2 La suite dans une semaine !
25 mai 2013

A Long Time Ago - CD3, pistes 3 et 4

Nous poursuivons donc les pistes, afin d'en apprendre un peu plus sur l'enquête que Zélos et Kyrie menaient, et de voir comment elle va maintenant évoluer~ Piste 3 - Piste 4 À dans une semaine encore une fois.