OST - Arc The United World

Nous remercions une nouvelle fois BlasterIIDX pour son partage de l'OST du dernier arc.

Lien de téléchargement

Ces pistes sont fournies à l'achat de la Collector's Edition du dernier épisode.

Comments

[ToS_fan_fini]

Ah merci ! C'est déjà mieux que ce que j'avais trouvé avec les outils de traduction disponibles sur Internet ! Par exemple, pour le premier ça me donnait "Table chaude", alors tu vois un peu XD



Mais si ça t'intéresse, voilà ce que j'avais trouvé de mon côté (c'est en anglais car l'outil que j'avais trouvé convertissait en anglais :



1. Warm Table

2. Yggdrasil

3. Shock

4. Betrayal

5. We're about here

6. Taiki (?) The Mother

7. Farewell to Kratos

8. Each to the Road

9. Where the Light Falls ~ Promesse

10 La chanson de l'ending j'ai même pas osé la traduire ^^ moi les openings/endings je les garde en romanjis.



Alors voilà. En espérant que Yume passe dans le coin ^^



Au pire, j'imagine que lorsque l'OST sera un peu plus répandue sur le net je pourrai trouver de bonnes traductions.... en attendant Yume bien sûr ^^



En même temps, tu sais si Ibitsu est sortie en mp3 quelque part ? Sinon je crois que vais extraire l'audio de l'épisode. Même chose pour l'ending de l'épisode 8. Par contre j'aimerais bien trouver le mp3 de la musique lors de la scène à Flanoir dans l'épisode 8, car elle il y a des bruits par-dessus. Et après ça je crois que mon OST sera complète :) Ah mais je m'égare là.... Merci pour les trads !

[Zerosu]

Eh bien, je voulais traduire les titres mais je faisais ça un peu à l'aveugle (je n'ai que de toutes petites bases en jap), alors j'ai préféré ne pas faire n'importe quoi... Puis je me suis dit que ce n'était pas très important au final. Mais bon, peut-être que si en fait haha.



Si ça t'intéresse (toi ou d'autres), la 2ème piste c'est "Yggdrasill", la 4ème "trahison", et la dernière (l'ending), "Le vent connaît l'avenir lointain", comme l'a dit Yume ailleurs.



Pour le reste, c'est du en gros, rien de certain...

La 1ère, aucune idée.

Dans la 3ème, y a l'idée de combat/confrontation.

La 5ème, je dirais "Ta place est ici".

La 6ème parle de l'arbre géant et de son côté protecteur.

La 7ème, ça donnerait un truc à transformer en, genre, "les adieux de Kratos".

La 8ème, je dirais "à chacun son chemin".

Et la 9ème parle d'un endroit qui baigne dans la lumière (qu'on voit à la fin de l'épisode quoi, le paradis ?). <3



Si Yume voit ça, elle viendra peut-être nous éclairer. XD

[ToS_fan_fini]

Merci pour l'OST ! Ça va enfin venir compléter mes fichiers d'OST :)



Ça aurait été bien d'avoir des titres anglais ou français par contre. Les traductions japonaises de Google ne sont pas très exactes... Mais c'est pas grave. Merci !