ToS Fansub

12 mai 2010

Dernières news (25/08/2015)

Surprise~

Curieux d'en savoir plus sur Tales of Zestiria ? Vous pouvez visionner l'OVA en vostfr !

Tales of Zestiria - L'Éveil du Berger [Doushi no Yoake]

Il ne s'agit certes pas d'un projet lié à Tales of Symphonia, mais n'hésitez pas à y jeter un oeil. Le studio, Ufotable, reste le même que celui des OVA de ToS et nous propose une belle animation. L'épisode dure environ 45 min et sert d'introduction au jeu vidéo.

Bon visionnage !

- - - - - - - - - -

13 août 2015 :

Un seul épisode bonus n'avait encore jamais été traduit par la team. Il s'agissait du tout premier, et le voici enfin disponible pour compléter la saga après tout ce temps !

Bonus de l'édition limitée de Sylvarant épisode 1

Ceci dit, il ne s'agit que d'une petite partie de la surprise évoquée dernièrement... Affaire à suivre !

- - - - - - - - - -

31 juillet 2015 :

Après près de deux ans de retraite (disons cela comme ça :p), je reviens sur ce blog pour mettre à neuf la page des téléchargements étant donné que certains liens étaient morts. J'ai aussi fait en sorte de rendre la page plus claire qu'elle ne l'était avant.

Travailler sur des v2 de tous les épisodes n'est toujours pas d'actualité, le temps manquant pas mal. Je n'oublie pas l'idée malgré tout.

Cela dit, il se pourrait tout de même qu'une petite surprise apparaisse prochainement sur ce blog :)

À bientôt !

- - - - - - - - - -

Dernier épisode de l'OVA : le 24 octobre 2012

38 - UW Episode 3

Mise à jour plus ancienne :

15 juin 2013 : Les deux dernières pistes d'ALTA sont disponibles par-là !

J'en profite aussi pour vous informer qu'un portage HD de Tales of Symphonia, ainsi que de Dawn of the New World, sont prévus sur PS3 ! Dirigez-vous vers cet article de Kingdom of Tales pour plus d'informations.

Par ailleurs, comme vous pourrez le voir dans l'article de KoT, un coffret rassemblant les trois saisons des OVA de ToS en Blu-ray a également été annoncé pour la fin de l'année. Il sera temps d'attaquer les v2 de tous les épisodes ! Enfin, un jour peut-être...

 -----------------------------------------------------------------------

Bonjour et bienvenue à tous !

Ce blog est consacré au fansub de l'OVA adapté du jeu Tales of Symphonia, ainsi qu'à ses divers Drama CD.

Plus souvent connue sous le pseudo TRS ("Zerosu" est mon pseudo sur ce blog), je suis une grande fan de ToS et j'ai commencé le fansub en 2010 en m'attaquant au premier épisode de l'arc Tethe'all. Bien qu'étant seule au départ, j'ai ensuite fait la connaissance de Yume Hanabi qui traduit principalement du japonais à l'anglais et checke les scripts FR (que je traduis depuis son anglais), ainsi que de ToS_fan_fini, qui encode les versions MP4 des épisodes et participe au quality check. Blastermaster aide aussi à fournir certaines raws et au QC parfois.

La team étant désormais composée de plusieurs membres, nous nous efforçons d'autant plus de fournir des vostfr de qualité.

Le blog est relativement en stand-by depuis la fin des OVA et du drama CD A long time ago, mais qui sait, nous reprendrons peut-être un jour notre projet de réviser tous les scripts, et de faire des v2 pour tous les épisodes. Et ce en utilisant les versions HD provenant du pack intégral Blu-Ray, sorti fin 2013 au Japon.

En attendant, il se peut aussi que d'autres projets voient le jour :)

-----------------------------------------------------------------------

Page regroupant tous les liens de téléchargement des épisodes >> les releases

Pour visionner les épisodes en streaming :

[Streaming saison 1]

[Streaming saison 2]

[Streaming saison 3]

[Streaming des bonus]

[Streaming A long time ago (drama CD)]

Posté par Zerosu à 14:00 - Commentaires [109] - Permalien [#]