Dernières news (9 mars 2012)
Voici une nouvelle qui devrait en ravir plus d'un :
Le site officiel de l'OVA a annoncé que la dernière saison,
The United World, sera composée d'un épisose de plus que prévu.
Nous passons donc de deux à trois épisodes afin de voir la série se terminer.
Le deuxième épisode verra le jour le 20 juin 2012. Quant au dernier, il est prévu pour le 25 juillet 2012.
Voilà des temps d'attente assez inhabituels pour cette série, ce qui ne peut que nous réjouir d'autant plus.
Source : Tales Updates
- - - - - - - - - -
Dernière sortie DVD : Mercredi 23 Novembre 2011
Dernières mises à jour :
- 25 février 2012 : Une nouvelle piste de type Drama CD (pas d'ALTA) est traduite. Elle vaut le détour si vous n'aviez jamais imaginé que les garçons du cast de Symphonia se vêtiraient un jour de costumes de domestiques...
Si vous voulez savoir comment ils en sont arrivés là, je vous invite à
rejoindre cet article afin d'écouter cette fameuse histoire.
- 15 février 2012 : Hormis les épisodes 3 et 4 de Sylvarant (que je ne ré-upload volontairement pas de suite), tous les épisodes ont été ré-uploadés en DDL. Intéressés, visitez la page des releases. (EDIT : Vous devez en fait posséder un compte 4shared pour pouvoir DL ; nous remettrons encore tout ça à jour prochainement en changeant d'hébergeur).
N'oubliez pas les torrents pour DL les épisodes.
Les bonus sont eux accessibles en DDL sans compte sur MediaFire.
-----------------------------------------------------------------------
Bonjour et bienvenue à tous !
Ce blog est consacré au fansub de l'OVA adapté du jeu Tales of Symphonia, ainsi qu'à ses divers Drama CDs.
Grande fan de ToS, j'ai commencé le fansub en 2010 en m'attaquant au premier épisode de l'arc Tethe'alla. Bien qu'étant seule au départ, j'ai ensuite fait la connaissance de Yume Hanabi qui traduit principalement du japonais à l'anglais et checke les scripts FR (que j'écris depuis son anglais), ainsi que de ToS_fan_fini, qui encode les versions MP4 des épisodes et participe au quality check.
La team étant désormais composée de trois membres, nous nous efforçons d'autant plus de fournir des vostfr de qualité.
Nous révisons actuellement (mais lentement, ne le cachons pas) les scripts de la partie Sylvarant. Il en sera de même pour Tethe'alla quand des raws HD sortiront. Ces v2 seront disponibles en LD en plus des versions HD.
-----------------------------------------------------------------------
Page simplifiée pour le téléchargement des épisodes >> les releases
Pour visionner les épisodes en streaming >> chaîne YouTube
[Streaming A long time ago (drama CD)]