14 juillet 2010

Episode 2 - Arc Tethe'alla

Après avoir rencontré de nombreuses difficultés, l'épisode 2 de l'arc Tethe'alla est enfin à votre disposition en vostfr ! En espérant que ce travail soit à votre goût... Bon visionnage, et profitez bien de cet épisode. =) (Même crédits que précédemment : la team Formula et Yume). Liens de téléchargement : DDL depositfiles [mp4, 720p, 529 Mo] DL Torrent [mkv, 720p, 700 Mo] Streaming sur YouTube : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4
Posté par Zerosu à 00:16 - - Commentaires [16] - Permalien [#]

19 juillet 2010

Drama CD

En plus de la série d'OVAs, je prévois également de proposer des traductions des Drama CD de Tales of Symphonia (toujours depuis une traduction anglaise au préalable, bien sûr). Un Drama CD, c'est une histoire racontée uniquement par des pistes audio ; il y a les voix, les bruitages, des musiques parfois, mais aucune image (votre imagination peut éventuellement y remédier). NAMCO a sorti deux séries de Drama CD pour Tales of Symphonia : - La première est intitulée A Long Time Ago, sortie en 2004 et composée de 3 CD (31 pistes au... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 15:33 - - Commentaires [22] - Permalien [#]
23 juillet 2010

4ème bonus (saison 2 ép 2)

Et voici maintenant le deuxième Omake Anime, vidéo bonus fourni à l'achat de la Collector's Edition de l'épisode 2 de Tethe'alla. Soyez prêts à rire, il est bon, comme le premier. PS : Merci à TOS_fan_fini pour m'avoir donné le lien vers la vosta dont j'ignorais encore l'existence. Lien de téléchargement : [ToS-Fansub] VOSTFR Tales of Symphonia -Tethe'alla Episode- Omake Episode 02  
Posté par Zerosu à 19:59 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
30 juillet 2010

Projets

Petit répertoire des vostfr complétées, ainsi que celles prévues à l'avenir... Complet - Tales of Symphonia - Sylvarant Episode 01- Tales of Symphonia - Sylvarant Episode 02- Tales of Symphonia - Sylvarant Episode 03- Tales of Symphonia - Sylvarant Episode 04- Tales of Symphonia - Blu-ray box Edition Bonus- Tales of Symphonia - Tethe'alla Episode 01- Tales of Symphonia - Tethe'alla Episode 02- Tales of Symphonia - Tethe'alla Episode 03- Tales of Symphonia - Tethe'alla Episode 04- Tales of Symphonia - Tethe'alla Episode - Omake Anime... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 00:14 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
06 août 2010

Images ending

Voici les screenshots des images qu'on peut voir dans l'ending de l'épisode 2. Je les trouvais jolies, donc autant en faire des images et partager.         Et les screenshots des images que l'on peut voir dans l'ending de l'épisode 2 (Tethe'alla), façon panorama, en plus d'un screenshot normal (les deux images m'ont été données par ToS_fan_fini ; merci à lui). [Pour obtenir les images en taille réelle, cliquez une fois sur la miniature, puis faites ensuite un clic droit dans le zoom qui apparaît... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 19:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 octobre 2010

Episode 1 - Arc Sylvarant

Voici enfin notre vostfr du premier épisode de la première saison de l'OVA. Traduction basée sur la version anglaise d'Abyssal Chronicles, que je remercie. Liens de téléchargement : DDL sur Sky-Animes - DL Torrent [mkv, 720p, 373 Mo] [12/08/11 : EDIT v2] Les principaux changements de la v2 consistent à une retouche globale du script/de la traduction. L'effet karaoké est légèrement différent pour l'ending, et des effets d'estompage du texte ont été rajoutés à certains endroits. Je remercie Yume pour son check, et ToS_fan_fini... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 00:27 - - Commentaires [14] - Permalien [#]

15 octobre 2010

Episode 3 - Arc Tethe'alla

[Article édité le 18/10/2010] Voici enfin le 3ème épisode de l'arc Tethe'alla en vostfr ! Qui encore une fois ne fut pas sans problème, mais je me suis battue jusqu'au bout. Liens de téléchargement : DDL depositfiles [mp4, 720p, 485 Mo] DL Torrent [mkv, 720p, 544 Mo] Streaming sur Youtube : Partie 1 - Partie 2 - Partie 3 - Partie 4 - Partie 5 Enjoy ! J'espère que vous l'apprécierez autant que moi. Un grand merci à Yume qui a participé à cette vostfr en vérifiant ma traduction et en corrigeant les fautes de la vosta de... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 22:56 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
02 novembre 2010

Episode 2 - Arc Sylvarant

L'épisode 2 de la première saison de l'OVA est terminé, et en haute définition. Traduction basée sur les versions anglaises de Formula et surtout d'Abyssal Chronicles, que je remercie.  Liens de téléchargement (v2 uniquement) : DDL (4shared) [mp4, 720p, 353 Mo] DL Torrent [mkv, 720p, 358 Mo] [28/09/11 : EDIT v2] Les principaux changements de la v2 consistent à une retouche globale du script/de la traduction. L'effet karaoké est légèrement différent pour l'ending, et des effets d'estompage du texte ont été rajoutés à certains... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 20:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 novembre 2010

Episode 3 - Arc Sylvarant

C'est au tour du 3ème épisode de la première saison de voir le jour ! Traduction basée sur les versions anglaises de Formula et surtout d'Abyssal Chronicles, que je remercie.Liens de téléchargement : DDL DepositFiles - DL Torrent [mkv, 720, 323 Mo] Streaming en 3 parties :      
Posté par Zerosu à 19:23 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
29 novembre 2010

Episode 4 - Arc Sylvarant

C'est avec joie que j'annonce que le quatrième est dernier épisode de la saison Sylvarant est terminé ! Remerciements à Abyssal Chronicles pour sa bonne traduction anglaise de base. Et ce fut un plaisir de travailler sur toute cette première saison.De plus, puisque des sources Blu-Ray existent pour ces épisodes et que j'ai trouvé les raws qui en proviennent sur le net, nous avons droit à de réelles HD pour ces quatre épisodes, qui sont d'ailleurs les seules vraies HD de la série pour le moment. Liens de téléchargement : DDL... [Lire la suite]
Posté par Zerosu à 00:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]